通过收集充分证据并提起民事诉讼，可追回配偶擅自赠与小三的夫妻共同财产‌。具体流程如下：

一、关键行动步骤

‌收集证据‌

‌财产转移证明‌：包括银行转账记录（需带银行盖章）、房产/车辆过户文件、购物凭证等。

‌赠与行为证明‌：如配偶与小三的聊天记录、短信、录音等明确提及赠与的内容。 ‌

‌关系证据‌：配偶与小三的亲密照片、视频、证人证言等，证明婚外情与财产转移的关联性。‌

‌法律途径‌

‌协商优先‌：尝试与小三协商返还财产，避免诉讼成本。 ‌

‌提起诉讼‌：‌起诉对象‌：以配偶和小三为共同被告，主张赠与行为无效。 ‌

‌法律依据‌：根据《民法典》第1062条，夫妻共同财产需双方同意方可处置，单方赠与无效。

‌诉讼请求‌：要求返还财产并赔偿损失（若有）。‌

二、注意事项

‌财产性质界定‌：需明确争议财产属于夫妻共同财产（婚姻存续期间的收入、投资等），若为婚前个人财产则需另案处理。 ‌

‌举证责任‌：需证明小三明知对方已婚仍接受赠与（如聊天记录显示知情）。

‌时效限制‌：一般诉讼时效为3年，从发现财产转移之日起算。

三、典型案例参考

若配偶向小三转账50万元，妻子可通过银行流水、微信记录等证据起诉。法院通常判决赠与无效，小三需全额返还。若涉及房产等实物，需提供购房合同、产权变更记录等。‌

‌总结‌：成功追回财产的核心在于‌证据完整性‌和‌法律程序合规性‌，建议全程咨询专业律师以提高胜诉率。‌