男人自愿给小三的钱能否要回，主要取决于钱款性质、是否属于夫妻共同财产以及是否存在可撤销赠与的法定情形。在涉及夫妻共同财产且未经配偶同意的情况下，配偶可通过法律途径要求返还。‌‌

具体分析

‌夫妻共同财产的处置权‌

根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间的工资、奖金等收入均属于共同财产，双方享有平等处理权。若男方擅自将共同财产赠与小三，该行为侵犯了配偶的财产权益，配偶有权要求全额返还。例如，重庆法院曾判决支持妻子追回丈夫转给小三的3.6万余元，明确保护共同财产权益。

‌个人财产与赠与行为的效力‌

若钱款属于男方个人财产（如婚前财产或明确约定的个人财产），且赠与已完成且无欺诈、胁迫等法定撤销情形，则难以追回。

若赠与行为存在违法性（例如基于婚外不正当关系），即使钱款为个人财产，也可能被认定为违背公序良俗，导致赠与无效。

‌关键证据与诉讼要点‌

需提供‌转账记录、聊天记录‌等证明赠与事实及钱款来源。

若小三明知男方已婚仍接受财物，可能需承担更多返还责任。

法律建议

‌配偶可主张的权利‌：以侵犯夫妻共同财产为由起诉，要求小三返还全额财物。

‌男方可主张的情形‌：若钱款为借款或存在欺诈行为，可尝试以不当得利或撤销赠与为由追回。

相关法律实体

夫妻共同财产

不当得利

撤销赠与

‌总结‌：在涉及夫妻共同财产的情况下，配偶追回钱款的成功率较高；若为个人财产或赠与已合法完成，则需结合具体证据和法定撤销条件判断。