原配起诉第三者返还财产需提供四类核心证据：证明婚外情关系、财产赠与事实、财物属于夫妻共同财产，以及具体金额或物品信息。‌ 以下是具体证据要求：‌

‌财物赠与的直接证据‌

‌转账记录‌：银行流水、支付宝/微信转账截图等，需包含双方账户信息及金额。

‌消费凭证‌：购房合同、车辆购置发票、奢侈品购买记录等。

‌实物交付证明‌：如车辆登记证、房产证变更记录等。

‌婚外情关系证明‌

‌聊天记录‌：配偶与第三者涉及亲密关系或财产赠与的聊天内容（需保留原始载体）。

‌证人证言‌：邻居、亲友等关于双方以夫妻名义共同生活的证词。

‌照片/视频‌：共同出入住所、公开场合亲密行为的影像资料。

‌夫妻共同财产归属证明‌

‌收入证明‌：工资单、银行流水等，证明配偶收入属于婚姻存续期内的共同财产。

‌财产协议‌：若存在婚前/婚内财产约定，需提供相关文件。

‌法律依据文件‌

引用《中华人民共和国民法典》第8条（公序良俗）、第153条（民事行为无效）、第985条（不当得利）等条款，说明赠与行为无效的法律基础。

‌注意事项‌：

证据需形成完整链条，避免单一来源证据被质疑真实性。

若涉及重婚罪或破坏军婚罪，需另行收集长期同居、登记结婚等刑事证据。

诉讼时可申请法院调取银行流水等难以自行获取的证据。